WordPress 3.1.2 日本語版で、各記事を表示した際に、記事の下部に「関連記事」を表示するようにしてみたいと思います。
最も簡単な方法として、いくつもあるプラグインから適切なもの、好みのものを選んで利用することを考えてみます。
管理画面のプラグイン検索で、キーワード「related post」を指定して実行すると、800余の結果があることが分かります。それらの中から、ここでは、最も利用されていると思われるプラグイン『WordPress Related Posts』を試してみます。
ただし、WordPress 3.x での動作に心配がありますので、/opt/wordpress 以下のバックアップを取ってからインストールします。
有効化した後、管理画面の[設定]配下に表示されている [Related Posts] をクリックします。 実際の設定は、当サイトでは下図の通りです。難しいところはありません。
心配していた WordPress 3.x での動作面も問題ないようです。